Eugenio Derbez, actor y comediante mexicano, comentó en el podcast Hablando de cine con que está en pláticas para regresar como la voz de Burro en la próxima entrega de la saga Shrek. Durante la entrevista, explicó que la productora lo contactó y que, aunque está interesado, puso condiciones claras para aceptar el proyecto.
Derbez expresó preocupación por las limitaciones creativas que podrían imponerle en el proceso de adaptación. Señaló que su experiencia previa con producciones estadounidenses le hace estar alerta ante posibles restricciones al momento de ajustar los diálogos originales. Indicó que no estaría dispuesto a participar si no se le permite realizar una adaptación que respete su estilo.
El actor también reflexionó sobre cómo el público podría percibir su desempeño en caso de que no se le permita modificar el guion. Según Derbez, existe el riesgo de que algunos espectadores lo critiquen si el resultado no cumple con las expectativas, a pesar de que esto dependa de factores externos.
Para evitar estos problemas, Derbez insistió en que las adaptaciones se trabajen con el mismo cuidado y tiempo que en las películas anteriores de la franquicia. Reiteró su interés en colaborar, siempre y cuando las condiciones sean favorables para preservar la calidad del personaje.
