La colaboración +57, que reúne a Karol G, Maluma, J Balvin, Feid y otros artistas colombianos, se lanzó con gran expectativa, pero rápidamente se vio envuelta en controversia debido a un verso que fue interpretado como inapropiado. La línea “mamacita desde los fourteen” fue criticada por hacer referencia explícita a menores de edad, lo que generó un fuerte rechazo en las redes sociales, medios y colectivos feministas, especialmente en el contexto de ciudades como Medellín, donde la explotación infantil es un problema grave.
Ante la ola de críticas, los artistas involucrados decidieron modificar la letra, cambiando “fourteen” por “eighteen”. Karol G, por su parte, expresó en redes sociales estar “muy afectada” por la controversia, aclarando que su intención nunca fue transmitir ese mensaje. Afirmó que la canción, que buscaba celebrar la unión de los artistas y alegrar a sus seguidores, había sido “sacada de contexto”.
En respuesta a la controversia, los artistas involucrados decidieron modificar la letra. El verso que hacía mención de “fourteen” fue reemplazado por “eighteen”, en un intento de distanciarse de las críticas. Karol G, a través de sus redes sociales, expresó sentirse “muy afectada” por las reacciones y aclaró que la letra había sido “sacada de contexto”. Según la artista, su intención nunca fue transmitir un mensaje inapropiado, sino más bien celebrar la unión de los artistas y ofrecer un tema que hiciera bailar a su público.
La cantante también reconoció que aún tiene mucho por aprender en cuanto al impacto que pueden tener sus letras y cómo ciertos temas pueden ser malinterpretados. De esta manera, mostró disposición a escuchar las críticas y a ser más consciente del contenido que comparte con su audiencia.
La polémica, sin embargo, no se limitó a la reacción de los artistas. Diversos colectivos feministas y defensores de los derechos de los niños también se pronunciaron sobre la canción, pidiendo una mayor responsabilidad en las letras que se difunden, especialmente en el reguetón, un género que a menudo enfrenta cuestionamientos por su contenido. Estos grupos instaron a los artistas a tomar en cuenta el contexto social de sus países y el efecto que sus mensajes pueden tener en la juventud.
A pesar de la modificación de la letra, la controversia persiste. No obstante, lo que parecía un simple lanzamiento de reguetón se convirtió en un momento para reflexionar sobre la influencia de la música en las percepciones sociales y la necesidad de una mayor reflexión sobre los mensajes que se envían.
Muchos usuarios en redes sociales siguen cuestionando la responsabilidad de los artistas en la creación de contenidos sensibles, especialmente cuando se trata de menores de edad. Este incidente abre una discusión más amplia sobre cómo la música urbana puede evolucionar para abordar estos temas con mayor conciencia y respeto hacia la audiencia más joven.
